Mi historia
Cada documento cuenta una historia
Hace unos meses, una joven se puso en contacto conmigo porque acababa de recibir una oferta de empleo para trabajar en Bélgica. Inició las gestiones pertinentes, pero en cierto momento del proceso, se bloqueó: la Administración le pedía una partida de nacimiento traducida y jurada en el plazo de una semana.
Estaba agobiada porque, sin dicho documento, perdería la oferta de empleo y la oportunidad de trabajar en Europa. Tras haber aceptado mi oferta de precios y haber realizado la transferencia, le envié la traducción jurada de su partida de nacimiento. Algunos meses después, recibí un correo electrónico de esta misma persona, en el que me agradecía mi labor y me comentaba que se había mudado, que todo estaba bien y que yo le había cambiado la vida.
Fue entonces cuando me di cuenta del poder que tiene la traducción jurada: traducimos capítulos de su vida y le ayudamos, en cierta medida, a realizar sus proyectos.