Mon histoire
Chaque document raconte une histoire
Quelques mois auparavant, une jeune femme me contacte, car elle venait de recevoir une offre d’emploi pour travailler en Belgique. Elle entame les démarches, mais à un moment, dans le processus, elle est bloquée, l’administration lui demande un acte de naissance traduit et certifié dans un délai d’une semaine.
Elle était stressée parce que, sans ce document, elle manquait l’offre d’emploi et l’occasion de venir travailler en Europe. Après qu’elle a accepté mon offre de prix et effectué le virement, je lui ai envoyé la traduction jurée de son acte de naissance. Quelques mois plus tard, j’ai reçu un e-mail de cette même personne qui me remerciait en m’indiquant qu’elle était bien installée et que j’avais changé sa vie.
C’est à ce moment que j’ai pris conscience du pouvoir des traducteurs jurés : je traduis des chapitres de votre vie et vous aide dans une mesure à réaliser vos projets.